Легализация документов для ОАЭ

Легализация диплома для ОАЭ – это процедура подтверждения подлинности официальных документов, выданных на территории Украины, для придания им заграницей юридической силы.

Объединенные Арабские Эмираты становятся все более популярными среди жителей Украины, поскольку в этой стране можно найти не только увлекательный и интересный отдых, но и получить хорошее образование или высокооплачиваемую работу.

Чтобы использовать на территории ОАЭ свидетельства, дипломы или другие документы, выданные на территории Украины, их необходимо легализировать. Так как эта страна не присоединилась к Гаагской конвенции, то легализированные штампом Апостиль документы не имеют юридической силы и не принимаются официальными учреждениями, следовательно, необходимо пройти процедуру консульской легализации в министерствах Украины, и затем в консульстве ОАЭ.

Легализации подлежат следующие документы:

• выданные органами РАГС (свидетельство о браке, рождении, смене фамилии, разводе и другие);
• дипломы об образовании;
• уставные документы юридических лиц (свидетельство о регистрации, устав, выписки, протоколы собраний , доверенности);
• различного рода сертификаты, свидетельства и лицензии;
• агентские и торговые соглашения, контракты.

Легализация документов для Арабских Эмиратов возможна двумя способами:

1. «Под ключ» — полная легализация документа для ОАЭ

Включает этапы:

• заверение нотариальной копии документа;
• легализация в Министерстве юстиции Украины;
• легализация в Министерстве иностранных дел Украины;
• перевод на необходимый язык (английский либо арабский)
• нотариальное заверение перевода;
• легализация перевода в Министерстве юстиции Украины;
• легализация перевода в Министерстве иностранных дел Украины;
• заверение документа в консульстве ОАЭ в г. Киеве.

2. Легализация оригинала документа: частичная легализация документа, легализируется сам документ, а перевод делается в стране назначения документа — ОАЭ.

Включает этапы:

• заверение нотариальной копии документа;
• легализация в Министерстве юстиции Украины;
• легализация в Министерстве иностранных дел Украины;
• заверение документа в консульстве ОАЭ.

Для успешной легализации  необходимо предоставить:

• нотариально заверенную доверенность на представление интересов заказчика;
• в зависимости от типов документов для проставления штампа легализации потребуются либо оригинальные, либо нотариально заверенные копии. Например, заверение свидетельства о рождении осуществляется на оригинале документа, а диплома – на копии.